El pueblo unido jamás será vencido

“El pueblo unido jamás será vencido” fue compuesta por el chileno Sergio Ortega (1938- 2003) en junio de 1973- poco antes, por tanto, del golpe de estado contra el gobierno de Salvador Allende el 11 de septiembre de ese mismo año-.

Ortega, que había compuesto el famoso “Venceremos”, himno de la Unidad Popular, escribió esta canción en un momento en que peligraba la cohesión de las fuerzas de la izquierda (y la amenaza fascista era cada vez más latente). La consigna que se gritaba en las marchas, “el pueblo unido jamás será vencido”, le dio la idea para la creación de este himno de resistencia popular que ha dado la vuelta al mundo.

Fue interpretado primeramente por Quilapayún siendo su texto original el siguiente:

El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...

De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tú vendrás
marchando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera florecer,
la luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que vendrá.

De pie, luchar
el pueblo va a triunfar.
Será mejorla vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán
dirán
canción de libertad
con decisiónla patria vencerá.

Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!

El pueblo unido,
jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...

La patria está
forjando la unidad
de norte a sur
se movilizará
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
irán
la patria cubrirán,
su paso ya
anuncia el porvenir.

De pie,
cantar
el pueblo va a triunfar
millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallón
sus manos van
llevando la justicia y la razón
mujer
con fuego y con valor
ya estás aquí
junto al trabajador.

Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando:
¡adelante!
El pueblo unido,
jamás será vencido,
el pueblo unido
jamás será vencido...

El pueblo unido alcanzará su gran popularidad tras el golpe de Estado, siendo difundido por Quipapayún e Inti-Illimani, y cuando uno menos los espera se oye en alguna marcha o una protesta en cualquier lugar del mundo ¡Hasta puede escucharlo en inglés (“The people united will never be defeated”) por la calles de Bagdad hace unos años!